3
00:02:42,577 --> 00:02:43,491
Sauvetage.
4
00:02:44,362 --> 00:02:45,276
Oui Monsieur.
5
00:02:47,147 --> 00:02:50,194
Position : Fox King 3148.
6
00:02:51,020 --> 00:02:52,805
En veille. Repérez ça.
8
00:03:05,948 --> 00:03:07,211
Oui Monsieur. Nous appellerons.
9
00:03:10,649 --> 00:03:11,911
Fox K, n'est-ce pas ?
10
00:03:12,041 --> 00:03:13,869
Oh, cette petite patrouille d'infanterie
11
00:03:14,000 --> 00:03:15,654
en mission de renseignement
de retour dans les lignes,
12
00:03:15,784 --> 00:03:17,525
ils ont un homme
avec une blessure à la jambe.
13
00:03:17,656 --> 00:03:18,961
Leur position sera marquée
avec un X jaune
14
00:03:23,096 --> 00:03:24,837
Juste ici.
15
00:03:32,845 --> 00:03:33,802
Clair!
17
00:03:42,898 --> 00:03:44,900
Votre hachoir recevra
l'escorte de chasse habituelle.
18
00:03:46,989 --> 00:03:49,557
il y en aura 5 000
jets à proximité
19
00:03:49,688 --> 00:03:50,993
si vous en avez besoin.
Des questions ?
20
00:03:51,864 --> 00:03:52,821
Non, monsieur.
21
00:03:54,040 --> 00:03:54,997
Lieutenant.
22
00:03:57,043 --> 00:03:58,000
Rappelez-vous, vous volez
un hélicoptère, pas un jet.
23
00:03:58,131 --> 00:03:59,263
Oui Monsieur.
24
00:05:41,452 --> 00:05:42,583
Pedro Abel, c'est
votre dernière escorte.
25
00:06:12,178 --> 00:06:14,049
Maintenant, ils pensent que nous ne le ferons pas
soyez prêt pour eux.
26
00:06:14,180 --> 00:06:15,616
Mais nous le ferons.
27
00:06:17,531 --> 00:06:19,359
Nous récupérons chaque once
de main-d'œuvre que nous avons.
28
00:06:19,490 --> 00:06:20,012
Et nos combattants et bombardiers
va les écraser
29
00:06:20,142 --> 00:06:21,013
jusqu'à
30
00:06:22,101 --> 00:06:23,537
Je veux dire,
Forcer 2
31
00:06:24,799 --> 00:06:25,713
Cela ressemble à un sacré jeu de balle.
32
00:06:26,888 --> 00:06:28,194
Les séries mondiales.
33
00:06:28,324 --> 00:06:29,891
Maintenant, messieurs
et Junior-C
34
00:06:30,022 --> 00:06:31,676
attendez-vous à un effort maximum
de Sauvetage 2.
35
00:06:33,112 --> 00:06:34,156
S'ils ont eu
les points faibles,
36
00:06:35,114 --> 00:06:37,377
Réparez-les maintenant.
37
00:06:37,508 --> 00:06:38,552
Mercredi, il sera trop tard.
Nous allons à fond.
38
00:06:40,554 --> 00:06:41,686
Coronel, il me semble
que nous faisons tout notre possible tous les jours.
39
00:06:41,816 --> 00:06:42,817
Ouais.
40
00:06:43,862 --> 00:06:45,037
Maintenant, tu es là,
41
00:06:46,995 --> 00:06:49,258
et un survol d'Adam KE-3
pour être plus proche de l'action
42
00:06:49,389 --> 00:06:50,782
et n'importe quel
ils les amènent avec eux.
43
00:06:52,827 --> 00:06:53,567
Ainsi que le pick-up habituel
pour le mouvement de première ligne.
44
00:06:55,351 --> 00:06:56,440
Nous serons bientôt prêts.
45
00:06:57,353 --> 00:07:00,226
Capitaine, je vous considère
46
00:07:00,356 --> 00:07:02,010
comme mon plus prometteur
commandant d'élément.
47
00:07:03,185 --> 00:07:04,578
Mais je suis dérangé, capitaine.
48
00:07:06,362 --> 00:07:08,234
Je suis dérangé parce que
tu as plus de choppers
49
00:07:08,364 --> 00:07:09,801
redex ces dernières semaines
que n’importe quel élément ici.
50
00:07:11,542 --> 00:07:12,281
Monsieur, je sais que notre
manèges en commission
51
00:07:12,412 --> 00:07:13,892
j'ai été loin,
52
00:07:14,022 --> 00:07:15,241
Nous avons retourné
chaque hachoir
53
00:07:15,371 --> 00:07:16,329
nous pouvons mettre la main dessus
en Corée.
54
00:07:16,460 --> 00:07:17,504
Avant même que la peinture ne soit sèche !
55
00:07:19,419 --> 00:07:20,072
En ce moment, chaque hélicoptère
vaut son pesant de diamants.
56
00:07:21,856 --> 00:07:23,249
Mais ils ont simplement
il n'y en a pas assez !
57
00:07:23,379 --> 00:07:24,729
Je ne peux même pas te donner
couvrir les hachoirs.
58
00:07:24,859 --> 00:07:26,295
Chaque hélicoptère
c'est en action
59
00:07:26,426 --> 00:07:27,906
signifie qu'il y a
des hommes là-bas
60
00:07:28,036 --> 00:07:29,037
avec des hommes, je serai là
à ramasser.
61
00:07:29,168 --> 00:07:30,082
Colonel...
62
00:07:32,084 --> 00:07:33,738
Chaque avion dans cet élément
c'est été redex,
63
00:07:33,868 --> 00:07:35,217
c'est prêt
pour quand nous en aurons à nouveau besoin.
64
00:07:35,348 --> 00:07:36,305
Nous avons accompli chaque mission,
monsieur.
65
00:07:36,436 --> 00:07:37,481
Et c'est une bonne chose que vous l'ayez.
66
00:07:38,394 --> 00:07:39,744
j'aimerais un
en ce moment.
67
00:07:41,963 --> 00:07:43,225
En effet tactique à ce sujet,
Je n'ai toujours aucune plainte,
68
00:07:44,923 --> 00:07:47,099
mais je ne sais pas
combien de temps cela va durer.
69
00:07:47,229 --> 00:07:48,361
Et je suis sûr que je suis en commission
les avions porteurs s'améliorent,
70
00:07:48,492 --> 00:07:50,494
- et vite.
- Ce sera le cas, monsieur.
71
00:07:52,017 --> 00:07:53,235
Peut-être que tu échoueras sous la pression,
pilotes
72
00:07:53,366 --> 00:07:55,150
mais l'hélicoptère
est robuste.
73
00:07:55,281 --> 00:07:56,500
- C'est un chasseur ou un bombardier.
- Oui Monsieur.
74
00:07:57,413 --> 00:07:58,850
Je fais de mon mieux, monsieur.
75
00:07:58,980 --> 00:07:59,720
Ouais, j'en suis sûr.
76
00:08:01,026 --> 00:08:02,854
Russ, ça fait combien de temps
77
00:08:02,984 --> 00:08:03,985
puisque tu as
une nuit complète de sommeil ?
78
00:08:05,421 --> 00:08:06,945
Oh, je ne sais pas.
Je suppose, peut-être...
79
00:08:07,075 --> 00:08:08,033
Ouais, eh bien, tu veux
être prudent,
80
00:08:08,163 --> 00:08:09,121
ou tu vas tomber
81
00:08:09,251 --> 00:08:10,165
droit à plat sur ton visage.
82
00:08:11,950 --> 00:08:13,386
Je comprends que tu en prennes plus
"missions difficiles"
83
00:08:13,517 --> 00:08:14,735
que n'importe qui d'autre
sur l'élément.
84
00:08:14,866 --> 00:08:16,432
Et puis, quand tu voles...
85
00:08:16,563 --> 00:08:17,695
je ne sais pas
où avez-vous entendu cela, monsieur.
86
00:08:17,825 --> 00:08:19,044
Tu sautes des aiguilles
87
00:08:19,174 --> 00:08:20,132
et tu te frayes un chemin
ici.
88
00:08:22,134 --> 00:08:23,091
Et puis la nuit, quand tu
devrait être obtenir
89
00:08:23,222 --> 00:08:25,485
au moins quelques heures de sommeil,
90
00:08:25,616 --> 00:08:26,530
tu as fini les flashbacks
vérification de l'entretien.
91
00:08:28,270 --> 00:08:30,229
Que diriez-vous d'une semaine à Tokyo
pour le repos et les loisirs ?
92
00:08:30,359 --> 00:08:33,188
Ouais, c'est une bonne idée, colonel
mais pas maintenant, merci.
93
00:08:33,319 --> 00:08:34,189
Très bien, Capitaine.
94
00:08:39,891 --> 00:08:40,718
Quelque chose ne va pas ici.
95
00:08:42,415 --> 00:08:43,329
- Réparez-le.
- Je peux en être sûr, monsieur.
96
00:10:02,887 --> 00:10:03,975
Comment te sens-tu, soldat ?
97
00:10:04,105 --> 00:10:05,890
je ferais mieux
capitaine.
98
00:10:06,020 --> 00:10:07,195
Eh bien, revenons
au taxi
99
00:10:09,633 --> 00:10:11,896
- Bons gars !
- Allez, mon garçon.
100
00:10:20,339 --> 00:10:22,080
Pierre Abel,
c'est Oscar Baker.
102
00:10:24,343 --> 00:10:25,823
Roger, Oscar Baker.
103
00:10:27,651 --> 00:10:29,087
Votre ailier copie-t-il ?
Nous décollons maintenant.
105
00:11:25,578 --> 00:11:27,406
C'est le reste
de ma patrouille !
106
00:11:27,536 --> 00:11:29,364
Le reste de ma patrouille
107
00:11:29,495 --> 00:11:31,192
ont été démontés
au fond du terrain !
108
00:11:33,673 --> 00:11:35,414
Lieutenant, lieutenant.
110
00:11:44,162 --> 00:11:46,207
Oui, monsieur.
111
00:11:46,338 --> 00:11:48,775
Il dit qu'ils sont piégés.
Ce sera un effacement.
112
00:11:50,516 --> 00:11:52,823
J'ai dit,
nous approchons les premiers.
113
00:11:54,259 --> 00:11:54,999
Oh, pourquoi ne pas ceux-ci
moulinets chétifs
114
00:11:55,129 --> 00:11:56,652
porter des armes ?
115
00:11:56,783 --> 00:11:57,958
Pourquoi penses-tu
avons-nous un engin à girouette ?
116
00:11:58,089 --> 00:11:59,003
Et si vous pilotiez ces jets ?
117
00:11:59,133 --> 00:12:00,221
Ok, tu l'appelles.
118
00:12:01,440 --> 00:12:02,180
Pendant ce temps, je descends.
119
00:12:05,357 --> 00:12:07,011
Espèce de maniaque !
Ce n'est pas un avion de combat !
120
00:12:08,621 --> 00:12:10,275
c'est Pedro Abel.
121
00:12:11,276 --> 00:12:12,756
c'est Pedro Abel.
122
00:12:47,660 --> 00:12:49,662
Qu'est-ce que... ?
Espèce d'idiot !
123
00:12:49,793 --> 00:12:51,272
Pourquoi devant ses canons !?
Cela aurait pu nous couper en morceaux !
124
00:12:51,403 --> 00:12:53,709
Je ne l'ai pas fait. Vous êtes dans
pour une surprise, mon frère.
125
00:12:53,840 --> 00:12:56,147
Tu vois cet arrêt ?
Nous les avons distraits.
126
00:12:57,539 --> 00:12:58,279
Ils ne savent pas
que penser.
127
00:13:04,590 --> 00:13:06,157
Allumez le pistolet lance-fusées.
128
00:13:06,287 --> 00:13:08,028
Pour quoi? C'est de la fumée.
129
00:13:08,159 --> 00:13:10,552
Il est difficile de reconnaître une attaque.
130
00:13:10,683 --> 00:13:12,467
Quoi qu'il en soit, repéré
pour les combattants.
131
00:13:12,598 --> 00:13:14,078
Donnez-leur un marqueur.
132
00:13:14,208 --> 00:13:15,296
Allumons quelque chose
hors de n'importe quoi.
133
00:13:15,427 --> 00:13:17,168
Oh, si seulement j'avais un sabre.
135
00:13:21,520 --> 00:13:22,434
Et voilà.
138
00:14:39,598 --> 00:14:40,642
Il essaie de
139
00:14:51,915 --> 00:14:53,351
Où sont ces combattants ?
140
00:14:53,481 --> 00:14:55,005
c'est Pedro Abel.
141
00:14:55,135 --> 00:14:56,049
Pouvez-vous les voir ?
142
00:14:59,400 --> 00:15:00,662
Roger, mon vieux.
143
00:15:00,793 --> 00:15:03,709
Nous n'avons pas repéré
aller.
144
00:15:03,839 --> 00:15:05,667
Que veux-tu dire? Hachoir,
écartez votre queue.
145
00:15:05,798 --> 00:15:06,930
Se déplacer!
147
00:16:22,918 --> 00:16:24,616
Ça a l'air mauvais, hein ?
148
00:16:24,746 --> 00:16:26,661
Quelques impacts de balles
sur la pale du rotor,
149
00:16:26,792 --> 00:16:29,142
et peut-être d'autres dégâts.
Je ne peux pas te le dire.
150
00:16:30,752 --> 00:16:31,710
Tu as de la chance les réservoirs d'essence
n'ont pas été touchés.
151
00:16:31,840 --> 00:16:33,494
- Ouais.
- De près
152
00:16:33,625 --> 00:16:35,322
c'était juste un tir au sol de routine
nous avons rencontré.
153
00:16:35,453 --> 00:16:37,585
Ce qu'il ne sait pas
ne lui fera jamais de mal.
154
00:16:37,716 --> 00:16:39,500
Ne mentionne pas ce réservoir
et je garantis
155
00:16:39,631 --> 00:16:41,154
tu n'entendras plus jamais un mot
à ce sujet.
156
00:16:46,029 --> 00:16:50,337
De tous les idiots,
cascades maniaques et folles
157
00:16:50,468 --> 00:16:53,123
juste pour une gloire inutile,
celui-ci prend la fierté.
158
00:16:54,863 --> 00:16:56,039
Je n'en croyais pas mes oreilles
quand les rapports sont arrivés.
159
00:16:57,823 --> 00:16:58,519
J'essaie de faire tourner votre hachoir
dans un avion de chasse.
160
00:16:59,955 --> 00:17:01,653
Pourquoi je ne te pends pas
hors de la fin
161
00:17:01,783 --> 00:17:02,436
d'une de ces pales de rotor
et le laisser tourner ?
162
00:17:03,872 --> 00:17:04,917
Toi, Tim,
pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
163
00:17:05,048 --> 00:17:06,745
Ils ne le pouvaient pas.
Je d'abord
164
00:17:06,875 --> 00:17:08,529
j'ai exercé mon autorité de commandement.
165
00:17:08,660 --> 00:17:10,357
Commande...
Vous n'êtes pas apte à commander
166
00:17:10,488 --> 00:17:11,967
un flipper.
167
00:17:12,098 --> 00:17:14,013
Il fallait que quelqu'un arrive vite,
capitaine.
168
00:17:14,144 --> 00:17:15,623
Autre environnement
je peux m'en occuper !
169
00:17:15,754 --> 00:17:16,711
Vous escortez les avions de combat !
170
00:17:18,452 --> 00:17:19,279
Pourquoi penses-tu
ils donnent à chaque hachoir
171
00:17:19,410 --> 00:17:20,193
pour un capitaine de chasse ?
172
00:17:21,977 --> 00:17:23,892
Monsieur, si vous l'avez fait
notre chemin, ces garçons d'infanterie
173
00:17:24,023 --> 00:17:25,851
aurait reçu
toute l'aide dont ils avaient besoin
174
00:17:25,981 --> 00:17:28,114
tout aussi vite,
et avec cette seule différence :
175
00:17:30,073 --> 00:17:32,336
Au lieu d'être tout encrassé
par des dégâts de combat inutiles,
176
00:17:32,466 --> 00:17:33,728
ton hélicoptère serait assis
là-bas en ce moment,
177
00:17:33,859 --> 00:17:34,990
prêt pour le prochain pauvre Joe
178
00:17:35,121 --> 00:17:36,862
retour sur les lignes
quand j'en ai besoin !
179
00:17:36,992 --> 00:17:38,646
- Un de ces choix ?
- Non, lieutenant.
180
00:17:38,777 --> 00:17:40,213
Ce n'en était pas un
de ces choix.
181
00:17:42,607 --> 00:17:44,087
j'essaierais par tous les moyens
Je n'en ai pas.
182
00:17:44,217 --> 00:17:46,263
Et te frappe la tête
pourquoi ces hélicoptères
183
00:17:46,393 --> 00:17:47,873
doit être piloté comme nous le disons.
184
00:17:48,003 --> 00:17:49,831
Combien de fois ai-je
je t'ai dit
185
00:17:49,962 --> 00:17:52,704
au cours des six dernières semaines
c'est une équipe de sauvetage aérien ?
186
00:17:52,834 --> 00:17:55,272
Pas un terrain de jeu
pour les hackers frustrés.
187
00:17:55,402 --> 00:17:56,882
Monsieur, je suis pilote d'avion à réaction.
188
00:17:57,012 --> 00:17:58,579
J'ai été formé pour en être un,
Je pense comme tel.
189
00:17:58,710 --> 00:17:59,580
Il n'y a rien d'autre
Je veux l'être.
190
00:18:01,191 --> 00:18:02,409
je ne me suis pas porté volontaire
pour les hélicoptères.
191
00:18:03,845 --> 00:18:05,760
Tu peux te débarrasser de moi
à tout moment.
192
00:18:05,891 --> 00:18:07,806
N'appuie pas sur le bouton de panique
sur moi, lieutenant.
193
00:18:07,936 --> 00:18:09,373
Au fait, tu devrais entendre
certains des autres gars
194
00:18:09,503 --> 00:18:10,852
retour sur le fait de devoir voler
avec toi.
195
00:18:10,983 --> 00:18:12,550
Leur viande ?
Et mon bœuf ?
196
00:18:14,204 --> 00:18:14,813
Je suis arrivé au Japon
avec mon escadron à réaction !
197
00:18:16,858 --> 00:18:18,947
Et la prochaine chose que je sais,
Je suis ici, je vole en hélicoptère !
198
00:18:19,078 --> 00:18:20,862
Pourquoi? Parce que j'ai fait
la triste erreur de 1945
199
00:18:20,993 --> 00:18:22,690
d'avoir
une formation sur hélicoptère.
200
00:18:22,821 --> 00:18:24,518
Alors au lieu d'être là
dans la boîte du frappeur,
201
00:18:24,649 --> 00:18:25,780
tu fais de moi un garçon
ici-bas,
202
00:18:25,911 --> 00:18:27,565
bousculer une bouteille d'eau!
203
00:18:27,695 --> 00:18:28,696
Lieutenant...
204
00:18:30,698 --> 00:18:31,917
Tu n'as pas été là
le commandement des risques incendie
205
00:18:32,047 --> 00:18:34,049
assez longtemps
d'en être conscient.
206
00:18:34,180 --> 00:18:36,008
Mais à Tokyo, tu as marché
dans un bar rempli de pilotes d'avion.
207
00:18:36,139 --> 00:18:38,097
Ils découvrent
vous pilotez des hélicoptères,
208
00:18:38,228 --> 00:18:40,534
et j'ai des nouvelles pour vous :
vous ne pouvez pas payer pour un verre.
209
00:18:42,188 --> 00:18:43,537
Personne n'admire les pilotes d'avion
plus que moi !
210
00:18:43,668 --> 00:18:45,017
Mais cette guerre n'est pas menée
211
00:18:45,148 --> 00:18:46,453
pour votre commodité
ou pour le mien !
212
00:18:48,194 --> 00:18:49,978
Vous avez été transféré ici
par le personnel à Tokyo
213
00:18:50,109 --> 00:18:51,719
pour le bien du service.
Parce que, en ce moment,
214
00:18:51,850 --> 00:18:53,068
les choses les plus effrayantes
dans l'Armée de l'Air
215
00:18:53,199 --> 00:18:54,592
se trouve être
pilotes d'hélicoptère.
216
00:18:54,722 --> 00:18:57,203
Hélicoptères, hélicoptères,
moulinets...
217
00:18:58,770 --> 00:18:59,510
Ces choses ont été inventées
par une rubrique militaire
218
00:18:59,640 --> 00:19:00,641
chez G.I. Coupes de cheveux.
219
00:19:02,208 --> 00:19:03,862
Et un farceur a découvert
ils peuvent voler.
220
00:19:03,992 --> 00:19:06,038
Eh bien, je ne veux pas en faire partie.
Revenons aux jets.
221
00:19:06,169 --> 00:19:08,083
Laisse-moi acheter les boissons !
Transférez-moi !
222
00:19:08,214 --> 00:19:09,824
Combien de fois
dois-je vous le demander ?
223
00:19:09,955 --> 00:19:11,478
Veux-tu me faire rebondir ?
224
00:19:11,609 --> 00:19:13,001
Non, parce que tu es nécessaire ici
225
00:19:13,132 --> 00:19:14,829
et tant que tu es
nécessaire ici,
226
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
tu resteras. Tu feras le travail
tu es censé faire
227
00:19:16,570 --> 00:19:17,919
le chemin
tu es censé le faire !
228
00:19:18,050 --> 00:19:19,878
Notre chemin !
La méthode du sauvetage aérien !
229
00:19:20,008 --> 00:19:21,923
Je sais que c'est là
230
00:19:22,054 --> 00:19:23,577
et j'ai l'intention
pour le faire ressortir.
231
00:19:23,708 --> 00:19:24,796
Que je veuille
rester ou pas, hein ?
232
00:19:26,537 --> 00:19:28,016
Tu penses que je prendrais
la solution de facilité ?
233
00:19:28,147 --> 00:19:29,670
Peut-être une cour martiale
vous transfère un laissez-passer
234
00:19:29,801 --> 00:19:31,106
avec d'autres
commande d'élément
235
00:19:31,237 --> 00:19:32,325
et te laisser être
son mal de tête ?
236
00:19:32,456 --> 00:19:33,413
Soyez un jeu d'enfant, un jeu d'enfant !
237
00:19:35,198 --> 00:19:36,634
Mais je n'esquive rien !
Pas même toi !
238
00:19:36,764 --> 00:19:38,201
Maintenant, je n'y vais pas
finir en cour martiale
239
00:19:38,331 --> 00:19:39,680
parce que tu ne l'as pas fait directement
ignorer tout ordre.
240
00:19:41,247 --> 00:19:42,640
Je vais te frapper
avec un article 15 à la place.
241
00:19:42,770 --> 00:19:44,511
Il y aura une amende
pour le moment.
242
00:19:44,642 --> 00:19:46,339
C'est tout ce que j'ai l'intention
faire à ce sujet.
243
00:19:47,122 --> 00:19:48,472
Monsieur, regardez.
244
00:19:50,125 --> 00:19:50,865
Je peux faire un escadron à réaction
beaucoup de bien.
245
00:19:53,041 --> 00:19:53,694
D'après toi, je ne fais pas
ta tenue ne va pas du tout.
246
00:19:55,609 --> 00:19:58,569
Lieutenant, prenons une chose
très, très clair.
247
00:20:00,353 --> 00:20:02,573
Personnellement, je vais te faire
le pilote de sauvetage aérien
248
00:20:02,703 --> 00:20:03,922
tu veux être
et peut l'être.
249
00:20:06,054 --> 00:20:07,969
perso j'y vais
pour te mettre à chaque saut,
250
00:20:08,100 --> 00:20:09,928
à travers chaque cerceau, tu transpires
à travers chaque mission difficile
251
00:20:10,058 --> 00:20:11,669
jusqu'à ce que tu saches
quel est le score.
252
00:20:11,799 --> 00:20:13,410
Jusqu'à ce que tu saches
pourquoi chaque homme ici
253
00:20:13,540 --> 00:20:14,672
je ne porterais aucune autre tenue
254
00:20:14,802 --> 00:20:16,326
dans l'armée américaine,
255
00:20:17,849 --> 00:20:18,719
Marine, Corps des Marines
ou Corps Aérien.
256
00:20:20,808 --> 00:20:22,593
Jusqu'à ce que tu saches quoi
le Service de Sauvetage Aérien signifie.
257
00:20:22,723 --> 00:20:24,551
Pas seulement pour nous, mais pour les hommes
nous récupérons et ramenons.
258
00:20:25,813 --> 00:20:26,553
Et à leurs familles aussi.
259
00:20:27,989 --> 00:20:29,469
Alors tu vis
et la respiration
260
00:20:29,600 --> 00:20:31,079
Sauvetage aérien
sur chaque pore.
261
00:20:31,210 --> 00:20:32,646
Jusqu'à ta fierté
porter cette bouteille d'eau
262
00:20:32,777 --> 00:20:34,735
mettre le secours à côté
d'un
263
00:20:34,866 --> 00:20:36,520
et j'ai l'intention de le faire
même si ça me tue ou toi !
264
00:20:37,825 --> 00:20:38,565
Vous êtes licencié,
Lieutenant.
265
00:20:52,318 --> 00:20:54,581
- Sergent.
- Bonjour, Capitaine.
266
00:20:54,712 --> 00:20:56,931
- Comment va-t-elle ?
- Je vais bientôt me rafistoler.
267
00:20:57,062 --> 00:20:59,412
- J'ai trouvé toutes les pièces dont j'avais besoin.
- C'est bien.
268
00:20:59,543 --> 00:21:00,544
Capitaine.
269
00:21:01,762 --> 00:21:03,329
Cela montrera toujours
un arrêt
270
00:21:04,069 --> 00:21:04,983
Mais tu sais,
271
00:21:06,071 --> 00:21:07,942
Un autre redex de chopper
272
00:21:08,073 --> 00:21:08,900
lorsque le colonel Stoneham
examine le rapport.
273
00:21:09,030 --> 00:21:09,944
Je sais.
274
00:21:11,642 --> 00:21:13,644
Eh bien, monsieur, je pourrais
tout aussi facilement...
275
00:21:13,774 --> 00:21:15,080
Non, non, Joe. C'est tout.
276
00:21:15,210 --> 00:21:16,603
Ne lésine pas sur les raccourcis
pour moi.
277
00:21:16,734 --> 00:21:17,604
Incluez-le simplement avec le reste.
278
00:21:17,735 --> 00:21:18,736
Oui Monsieur.
279
00:21:20,215 --> 00:21:21,173
- Est-il prêt à tester ?
- Oui Monsieur.
280
00:21:21,304 --> 00:21:22,087
Je vais la vérifier moi-même.
282
00:24:03,117 --> 00:24:05,772
Bien joué, Joe. Je ne sais pas
ce que je ferais sans toi.
283
00:24:07,339 --> 00:24:08,209
Je vais la ravitailler
et emmène-la pour Redex.
284
00:24:08,340 --> 00:24:09,863
Monsieur.
285
00:24:11,082 --> 00:24:14,999
Hmm. Ah, Joe.
286
00:24:15,129 --> 00:24:17,392
Le lieutenant Stacy a été dans les parages
pour voir comment les choses se passent.
287
00:24:17,523 --> 00:24:20,352
Non, monsieur. Eh bien, j'ai bien peur que non.
Donc, tu sais, c'est peut-être le cas
288
00:24:20,483 --> 00:24:21,266
- quelques choses.
- Ouais.
289
00:24:23,311 --> 00:24:23,921
Tu passes le mot que je veux
pour le voir dans mon quartier.
290
00:24:24,748 --> 00:24:25,575
Oui Monsieur.
291
00:24:29,927 --> 00:24:31,798
Une petite communication est arrivée
ce matin
292
00:24:31,929 --> 00:24:33,713
du siège
à tous les éléments de secours.
293
00:24:33,844 --> 00:24:36,063
Je pensais que je le partagerais
avec toi. Ici.
294
00:24:37,935 --> 00:24:39,502
Supposons que vous le lisiez.
À voix haute, gentiment et fort.
295
00:24:42,679 --> 00:24:45,943
« À tous les éléments hélicoptères :
la sécurité des vols, c'est notre affaire
296
00:24:46,073 --> 00:24:47,510
de chaque officier et homme
dans cette commande.
297
00:24:49,337 --> 00:24:50,991
Au même moment, le général
essaie de développer
298
00:24:51,122 --> 00:24:52,776
un plus grand et plus fort
service de sauvetage aérien,
299
00:24:52,906 --> 00:24:54,081
il est exigeant
que ses pilotes volent en toute sécurité."
300
00:24:55,953 --> 00:24:56,823
- Écoute, j'ai entendu tout ça.
- Continuez à lire.
301
00:24:59,043 --> 00:25:01,480
"Un avion de sauvetage, qui est en place
pour les réparations et qui plante
302
00:25:01,611 --> 00:25:03,264
avant qu'il n'atteigne
le pilote en détresse… »
303
00:25:03,395 --> 00:25:04,701
Vient maintenant la partie sentimentale.
304
00:25:06,267 --> 00:25:07,965
"... parce qu'un clown
le pilote,
305
00:25:09,923 --> 00:25:11,490
n'est bon pour personne.
Un avion volant en toute sécurité
306
00:25:11,621 --> 00:25:13,361
peut effectuer son travail
comme une question de routine. »
307
00:25:13,492 --> 00:25:14,754
Écoute, est-ce que je dois...
308
00:25:14,885 --> 00:25:16,016
Jusqu'à la dernière période.
309
00:25:18,149 --> 00:25:19,977
"Après la mission de sauvetage
a assez risqué
310
00:25:20,107 --> 00:25:22,022
pour ne pas avoir ajouté
ceux qui sont inutiles, point final."
311
00:25:23,502 --> 00:25:25,330
Dites, lieutenant,
Colonel Phillip Stoneham,
312
00:25:25,460 --> 00:25:27,854
Commandant d'escadron,
alias, M. Bear Grip lui-même.
313
00:25:29,290 --> 00:25:31,205
Il nous a payé
une petite visite hier
314
00:25:31,336 --> 00:25:33,251
pendant que tu jouais
marelle d'hélicoptère
315
00:25:33,381 --> 00:25:35,427
avec ce réservoir. je pensais
tu as peut-être remarqué
316
00:25:35,558 --> 00:25:36,950
que les murs
sont encore brûlés.
317
00:25:38,691 --> 00:25:40,998
Est-ce que ça prend soin
des cerceaux d'aujourd'hui, monsieur ?
318
00:25:41,128 --> 00:25:42,129
En fait,
il n'y a rien du tout
319
00:25:42,260 --> 00:25:43,870
à faire pendant que je t'appelais.
320
00:25:44,001 --> 00:25:46,830
Je vole jusqu'au K76
ce soir pendant environ une heure.
321
00:25:46,960 --> 00:25:49,267
Ils en ont apporté
nouveaux pilotes d'avion du Japon
322
00:25:49,397 --> 00:25:51,008
pour la grande grève.
Ils viennent de ton ancienne tenue.
323
00:25:52,487 --> 00:25:53,837
Je fais un briefing sur
techniques de sauvetage
324
00:25:53,967 --> 00:25:55,186
et, en y réfléchissant
ce matin,
325
00:25:55,316 --> 00:25:55,708
Je pensais que tu voudrais
à venir.
326
00:25:55,839 --> 00:25:56,753
Moi?
327
00:25:58,450 --> 00:26:00,191
Ouais, je ne pense à personne
mieux qualifié
328
00:26:00,321 --> 00:26:01,584
pour le dire à tes vieux copains
ce qu'est le sauvetage aérien.
329
00:26:03,063 --> 00:26:04,412
Quelle importance le sauvetage
peut être à un pilote
330
00:26:04,543 --> 00:26:06,458
quand les jetons sont épuisés.
Surtout s'il...
331
00:26:06,589 --> 00:26:08,591
S'il connaît ses techniques
et s'y tient.
332
00:26:10,288 --> 00:26:12,029
Écoutez, monsieur, il y a beaucoup
des hommes dans cette tenue
333
00:26:12,159 --> 00:26:14,031
mieux qualifié
pour ce travail que moi.
334
00:26:14,161 --> 00:26:16,599
Lieutenant, je ne rêverais pas
d'avoir quelqu'un d'autre avec moi.
335
00:26:16,729 --> 00:26:18,905
J'admire la façon
vous portez un projecteur de cinéma.
336
00:26:22,866 --> 00:26:23,736
Oui Monsieur.
338
00:27:11,523 --> 00:27:12,393
Besoin d'aide, Pete ?
339
00:27:13,438 --> 00:27:14,221
Non merci, Smiley.
340
00:27:15,658 --> 00:27:17,007
dis comment tu l'aimes
en sauvetage.
341
00:27:18,269 --> 00:27:19,139
Oh, c'est très éducatif.
342
00:27:21,315 --> 00:27:22,795
J'ai assisté à plus de conférences
que je ne l'ai jamais fait à l'université.
343
00:27:24,231 --> 00:27:25,493
Comment tu viens,
Lieutenant ?
344
00:27:25,624 --> 00:27:26,756
Je suppose que c'est compris.
345
00:27:28,540 --> 00:27:29,454
Prêt, monsieur.
346
00:27:31,238 --> 00:27:32,675
Les hommes, avant de vous briefer
dans nos procédures,
347
00:27:32,805 --> 00:27:34,459
nous allons nous enfuir
un film de familiarisation
348
00:27:34,589 --> 00:27:36,026
à bord d'un avion de sauvetage.
349
00:27:37,636 --> 00:27:38,985
Lumières, lieutenant,
si cela ne vous dérange pas.
350
00:27:43,642 --> 00:27:44,817
Merci, Danny.
351
00:27:49,343 --> 00:27:51,258
C'est toujours bon de savoir
l'équipement sur lequel vous pouvez compter.
355
00:28:11,409 --> 00:28:13,106
Désolé, mauvais films, mais...
356
00:28:13,237 --> 00:28:14,281
Très bel équipement.
357
00:28:15,805 --> 00:28:16,370
Maintenant que nous savons
tu fais attention,
358
00:28:16,501 --> 00:28:17,371
c'est parti.
359
00:28:21,332 --> 00:28:22,768
On dirait qu'ils avaient besoin d'être secourus.
363
00:28:56,584 --> 00:28:58,761
Par tous ces efforts
sont venus des efforts comme ceux-ci.
364
00:29:00,066 --> 00:29:01,241
C'est un sauvetage de la Marine.
365
00:29:20,870 --> 00:29:22,697
Les Marines dans l'Armée,
ainsi que l'Armée de l'Air
366
00:29:22,828 --> 00:29:24,656
se développent tous
les utilisations des hachoirs
367
00:29:24,787 --> 00:29:26,092
et des expériences comme celles-ci.
368
00:29:27,790 --> 00:29:29,226
Ouvrir la voie
avec des navires comme ceux-ci.
369
00:29:40,411 --> 00:29:42,065
Maintenant, l'Armée de l'Air
le sauvetage aérien implique
370
00:29:42,195 --> 00:29:43,283
bien plus qu'un hélicoptère.
371
00:29:44,850 --> 00:29:46,025
Les situations nécessitent
nous utilisons
372
00:29:46,156 --> 00:29:48,158
SV-29 spécialement équipé.
373
00:29:48,288 --> 00:29:50,595
Équipé pour tomber
le canot de sauvetage aéroporté A-3,
374
00:29:51,639 --> 00:29:53,250
gracieuseté de l'Armée de l'Air
375
00:29:55,382 --> 00:29:57,210
En plus de ce magnifique
cheval de trait polyvalent,
376
00:29:57,341 --> 00:30:00,474
le SA-16 Albatross, qui
vous apprendrez à être connu sous le nom de Dumbo.
377
00:30:02,389 --> 00:30:03,651
Ces avions seront
en alerte stricte,
378
00:30:03,782 --> 00:30:05,392
ou en orbite autour
les plans d'eau
379
00:30:05,523 --> 00:30:06,829
chaque fois que vous volez.
380
00:30:43,213 --> 00:30:44,170
En Corée,
tu nous verras
381
00:30:44,301 --> 00:30:45,737
dans le H-5
382
00:30:45,868 --> 00:30:48,131
ou grand frère,
le X-19.
383
00:30:49,959 --> 00:30:51,395
Maintenant, surtout, n'oublie pas
ce petit objet.
384
00:30:52,700 --> 00:30:55,573
Votre émetteur-récepteur radio URC4.
385
00:30:57,270 --> 00:30:59,229
Sans cela, nous ne pourrions pas
ont fait 90%
386
00:30:59,359 --> 00:31:00,970
des coulisses
micros réalisés jusqu'à présent.
387
00:31:02,710 --> 00:31:04,712
Maintenant, j'aimerais présenter
388
00:31:04,843 --> 00:31:06,889
quelqu'un qui comprend
vos problèmes ainsi que les nôtres.
389
00:31:07,846 --> 00:31:08,978
Quelqu'un que vous connaissez tous.
390
00:31:09,674 --> 00:31:11,197
Lieutenant Pete Stacy,
391
00:31:11,328 --> 00:31:13,199
lui-même retraité
pilote d'avion à réaction.
393
00:31:24,297 --> 00:31:25,211
Eh bien, officier...
394
00:31:26,517 --> 00:31:28,214
Ravi de revenir visiter.
395
00:31:28,345 --> 00:31:29,912
Il n'y a pas énormément
que je peux ajouter
396
00:31:30,042 --> 00:31:31,565
à quoi le capitaine Edwards
vous l'a déjà dit.
397
00:31:33,828 --> 00:31:35,134
Nous ferons bien notre travail
si tu...
398
00:31:37,006 --> 00:31:39,399
Donnez-nous une pause en restant
aux procédures.
399
00:31:39,530 --> 00:31:40,574
» dit le capitaine Edwards.
400
00:31:41,662 --> 00:31:43,751
Oh, ouais, une chose.
401
00:31:43,882 --> 00:31:44,970
Nous ne voulons pas de toi
avoir une fausse fierté.
402
00:31:46,798 --> 00:31:49,192
Je veux dire à propos d'appeler
à un sauvetage.
403
00:31:50,497 --> 00:31:51,542
Nous sommes là, alors...
404
00:31:53,283 --> 00:31:54,632
Alors n'attends pas
jusqu'à la dernière minute
405
00:31:54,762 --> 00:31:56,242
pour nous le faire savoir
tu as besoin d'aide.
406
00:31:57,896 --> 00:31:59,071
Même si tu penses
tu peux revenir
407
00:31:59,202 --> 00:32:00,072
sans avoir à renflouer.
408
00:32:00,203 --> 00:32:00,986
Ah, autre chose :
409
00:32:02,727 --> 00:32:04,424
Si vous le pouvez, renflouez toujours
à nos eaux,
410
00:32:04,555 --> 00:32:07,384
pour que les Dumbos ou les SV-29
peut aussi vous aider.
411
00:32:07,514 --> 00:32:10,256
Mais oui, mais supposons que nous ne pouvons pas
va à la mer, Pete.
412
00:32:10,387 --> 00:32:11,910
Eh bien, Smiley,
dans ce cas,
413
00:32:12,041 --> 00:32:14,260
quand tu touches le sol,
tu restes sous couverture
414
00:32:14,391 --> 00:32:15,609
pendant que tu attends
pour que l'hélicoptère arrive.
415
00:32:17,002 --> 00:32:18,221
Quand il arrive,
tu te diriges
416
00:32:18,351 --> 00:32:19,091
pour le centre de la clairière,
417
00:32:20,963 --> 00:32:21,964
relâchez votre fusée de fumée,
pour indiquer une direction.
418
00:32:23,922 --> 00:32:25,271
Quand l'hélicoptère atterrit,
entrez le plus vite possible.
419
00:32:25,402 --> 00:32:26,881
Ne laisse pas cette soupe
déborder.
420
00:32:27,012 --> 00:32:29,449
S'il y a des rouges,
la casquette de combattant
421
00:32:29,580 --> 00:32:31,756
va battre la région
avec des tirs de mitrailleuses,
422
00:32:31,886 --> 00:32:34,541
fusées, napalm,
avant que nous puissions entrer.
423
00:32:36,587 --> 00:32:39,459
Vous voyez, l'hélicoptère transporte
aucun armement du tout.
424
00:32:41,331 --> 00:32:42,767
Son seul but est d'entrer
et je te ferai sortir.
425
00:32:44,595 --> 00:32:45,726
Et rien d'autre-
426
00:32:47,728 --> 00:32:48,338
Vous voudrez peut-être mentionner
l'angle de vitesse, Pete.
427
00:32:50,818 --> 00:32:52,951
Nos hélicoptères,
428
00:32:53,082 --> 00:32:54,997
ils ne font pas vraiment le tour
briser le mur du son.
429
00:32:56,694 --> 00:32:58,000
Ils vont environ 1/6ème plus vite
comme un jet.
430
00:32:59,871 --> 00:33:01,307
Et parfois ils regardent
comme un canapé sur un rocher.
431
00:33:02,526 --> 00:33:03,657
Alors soyez patients, les gars.
432
00:33:05,616 --> 00:33:06,399
Comme vous pouvez le constater,
nous avons nos limites.
433
00:33:07,922 --> 00:33:09,011
Vous savez comment c'est.
434
00:33:12,101 --> 00:33:13,885
Plusieurs fois, vous les gars
devenir trop arrogant
435
00:33:14,016 --> 00:33:15,452
sur le fait d'être des pilotes de hot rod.
436
00:33:17,584 --> 00:33:18,324
Pete et moi voulons juste toi
se demander une chose.
437
00:33:19,804 --> 00:33:20,761
Pouvez-vous faire vos avions
voler à reculons ?
438
00:33:22,633 --> 00:33:24,504
Merci, lieutenant,
c'était bien fait.
439
00:33:24,635 --> 00:33:25,549
Je suis sûr que ces hommes savent
ils peuvent compter sur toi
440
00:33:25,679 --> 00:33:26,941
et sur tout homme comme toi.
441
00:33:27,072 --> 00:33:28,160
Maintenant,
cette dernière chose.
442
00:33:29,683 --> 00:33:31,685
La portée d'un hachoir
est limité.
443
00:33:31,816 --> 00:33:33,513
Nous avons donc un élément avancé
stationné préliminaire
444
00:33:33,644 --> 00:33:35,211
là-haut
dans une île au large
445
00:33:35,341 --> 00:33:36,212
nous avons pu tenir.
446
00:33:37,343 --> 00:33:38,692
Son nom de code est KA3.
447
00:33:40,564 --> 00:33:43,001
Comme vous pouvez le voir, c'est très profond
en territoire ennemi
448
00:33:43,132 --> 00:33:44,481
J'ai essayé de bombarder la nuit
cela fréquemment,
449
00:33:46,135 --> 00:33:46,874
et toutes les missions là-bas
est habituellement
450
00:33:47,005 --> 00:33:48,050
pour le sauvetage aérien.
451
00:33:49,616 --> 00:33:50,617
Alors nous aimons sentir
qu'il est habité
452
00:33:50,748 --> 00:33:52,315
par un pilote des plus fiables,
453
00:33:52,445 --> 00:33:53,620
et pour cette raison
j'attribue
454
00:33:53,751 --> 00:33:55,231
encore un homme bon
là demain.
455
00:33:55,361 --> 00:33:56,536
Lieutenant Stacy.
456
00:33:58,495 --> 00:33:59,365
Je suis sûr que tu sais
ils ne vous laisseront jamais tomber.
458
00:34:02,934 --> 00:34:04,849
Merci, messieurs.
Merci,
461
00:34:50,460 --> 00:34:51,765
Je suis content que tu sois arrivé ici
avant mon départ.
462
00:34:51,896 --> 00:34:52,766
Eh bien, nous sommes en mouvement.
463
00:34:54,507 --> 00:34:55,813
On dirait du renseignement
avait raison.
464
00:34:55,943 --> 00:34:56,640
Tu es juste à temps
pour le
465
00:34:58,468 --> 00:35:00,165
Oh, je suis désolé
à la dernière minute,
466
00:35:00,296 --> 00:35:01,949
mais j'ai compris,
avec toute cette activité intense,
467
00:35:02,080 --> 00:35:04,169
Je devrais t'avoir ici
avec contrôle de sauvetage.
468
00:35:04,300 --> 00:35:07,390
Jeff Brown peut-il gérer votre K-5
dans l'élément pour aujourd'hui ?
469
00:35:07,520 --> 00:35:09,043
Oui, monsieur, il a raison
en plus de ça.
470
00:35:09,174 --> 00:35:10,393
Bien. Comment vont les choses
sur l'île ?
471
00:35:12,830 --> 00:35:13,787
la nuit dernière.
N'a pas touché l'ennemi.
472
00:35:13,918 --> 00:35:16,138
Oh, il y a des pilotes
473
00:35:17,443 --> 00:35:18,183
Eh bien, je vais
pour celui-ci.
474
00:35:19,837 --> 00:35:21,447
Des bombardiers moyens arrivent
du Japon, Okinawa.
475
00:35:21,578 --> 00:35:23,449
Jets et transporteurs offshore
dans les bases marines.
476
00:35:25,059 --> 00:35:26,844
F-51 en Australie
Force aérienne.
477
00:35:26,974 --> 00:35:29,499
reconnaissance, Canadien. Le nôtre
Avions sabres et chasseurs-bombardiers.
478
00:35:31,240 --> 00:35:31,849
Effort maximal,
tout au long de la ligne.
483
00:40:04,817 --> 00:40:06,819
[pilote] Je l'ai compris. Un appel
du périmètre 645
484
00:40:06,950 --> 00:40:08,865
Je vais le prendre
comme un jeu d'enfant.
485
00:40:08,995 --> 00:40:10,301
Tu vois ce type à 15h ?
C'est vrai, petit garçon.
486
00:40:10,432 --> 00:40:12,303
Ce piège est entièrement à moi.
487
00:40:12,434 --> 00:40:13,609
[pilote 3] Vraiment cool
vers Deep Sea Doodle
488
00:40:13,739 --> 00:40:14,436
Je suis assis sur vos épaules.
490
00:40:43,465 --> 00:40:46,119
Mayday ! Sauvetage
contrôleurs, c'est Blue Boy-3.
491
00:40:46,903 --> 00:40:48,339
Je suis là.
492
00:40:48,470 --> 00:40:50,994
Sur le secteur Fox-J,
4168 .
493
00:40:51,124 --> 00:40:52,778
Bleu Garçon-3. 1er mai
494
00:40:54,127 --> 00:40:55,738
Garçon-3,
c'est le contrôle de sauvetage.
495
00:40:55,868 --> 00:40:57,740
Pouvez-vous atteindre l'océan ?
Sur.
496
00:40:57,870 --> 00:41:00,090
Non, je
Fini.
497
00:41:00,220 --> 00:41:02,048
Ok, mon garçon, nous t'enverrons
un tour.
498
00:41:02,179 --> 00:41:03,963
Gardez le contact radio
avec votre ailier.
499
00:41:04,094 --> 00:41:05,008
Vous y arriverez.
501
00:41:16,410 --> 00:41:18,021
- Pour sauver le contrôle.
502
00:41:18,151 --> 00:41:19,936
Préparez le hachoir KA-3.
503
00:41:22,155 --> 00:41:23,548
Pete, nous en avons un.
504
00:41:25,332 --> 00:41:27,160
Blue Boy-3, je l'ai compris.
505
00:41:28,814 --> 00:41:30,076
Le plafond de résolution sera
Chef de la Nuit Blanche
506
00:41:30,207 --> 00:41:31,817
avec trois chèques. Roger.
507
00:41:32,992 --> 00:41:34,080
Très bien, maintenant décollez.
508
00:41:34,211 --> 00:41:35,734
Et essaie de ne pas te comprendre
509
00:41:35,865 --> 00:41:36,518
en n'importe quoi
tu ne peux pas t'en sortir.
510
00:41:39,999 --> 00:41:43,046
Très bien, une heure
du vol DFK-59.
511
00:41:59,410 --> 00:42:01,543
Sortir !
512
00:43:18,489 --> 00:43:20,839
Blue Boy-4, ici Blue Boy-3.
513
00:43:20,970 --> 00:43:22,928
Pouvez-vous lire ? Pouvez-vous lire ?
514
00:43:25,191 --> 00:43:27,193
Pierre Abel,
c'est Blue Boy-4.
515
00:43:27,324 --> 00:43:29,326
Passage à l'identification
de Blue Boy-3.
516
00:43:29,456 --> 00:43:31,633
Cela semble calme.
517
00:43:31,763 --> 00:43:33,765
- Nous veillerons sur vous.
- Roger, Blue Boy-4.
518
00:43:35,071 --> 00:43:35,941
Approche
secteur.
520
00:44:32,998 --> 00:44:34,478
prends un chariot !
521
00:44:34,608 --> 00:44:36,219
Bien sûr, j'aurais aimé qu'ils le soient tous
comme ça !
522
00:44:49,188 --> 00:44:50,320
C'est hors de portée.
523
00:44:52,104 --> 00:44:53,018
Je ne souffre même pas
d'épuisement nerveux.
524
00:44:54,628 --> 00:44:56,239
Contrôle de sauvetage,
c'est Pedro Abel.
525
00:44:56,369 --> 00:44:57,414
Ramassage terminé. Sur.
526
00:44:59,155 --> 00:45:01,287
Pierre Abel,
c'est le contrôle de sauvetage.
527
00:45:01,418 --> 00:45:03,376
Pouvez-vous gérer
d'autres micros maintenant ? Sur.
528
00:45:03,507 --> 00:45:05,161
Bien sûr, si nous pouvons utiliser
de la sueur pour faire du carburant.
529
00:45:06,771 --> 00:45:08,077
Et je suis sur le point de revenir
à la maternelle-3.
530
00:45:08,207 --> 00:45:09,426
Roger, retourne à la base.
532
00:45:11,689 --> 00:45:12,777
Contrôle de sauvetage.
533
00:45:14,648 --> 00:45:16,999
Au secours, Russ. C'est Joker-2
sur Doll Channel.
534
00:45:18,827 --> 00:45:20,959
J'ai un autre Mayday, Pete.
De JOC. Vous êtes dedans,
535
00:45:23,353 --> 00:45:25,181
[Joker-2] Très bien, restez là.
Je vais bien, lieutenant.
536
00:45:25,311 --> 00:45:27,052
Je peux retourner à la base.
537
00:45:27,183 --> 00:45:28,924
Il faut faire le plein.
Vous perdez de l'altitude.
538
00:45:29,054 --> 00:45:30,360
Vous atteindrez les montagnes.
Laissez-le !
539
00:45:30,490 --> 00:45:32,231
Je ne veux pas sauter.
fais-le revenir.
540
00:45:34,712 --> 00:45:35,757
Joker paresseux-2.
541
00:45:37,454 --> 00:45:39,021
C'est le contrôle de sauvetage.
Est-ce que tu me lis ?
542
00:45:39,151 --> 00:45:40,326
Contrôle de sauvetage,
c'est Lazy Joker-2.
543
00:45:40,457 --> 00:45:41,937
Je vous lis. 5-Carré, terminé.
544
00:45:42,067 --> 00:45:43,286
Direction l’eau. Sur.
545
00:45:43,416 --> 00:45:44,548
Mon
546
00:45:45,592 --> 00:45:46,506
Tu dois voler vers l'ouest.
547
00:45:46,637 --> 00:45:48,247
Dirigez-vous vers la zone C-3.
548
00:45:48,378 --> 00:45:49,727
Choppers et Dumbos
sont engagés.
549
00:45:49,858 --> 00:45:51,511
Un SV-29 vous entraînera
un canot de sauvetage.
550
00:45:53,035 --> 00:45:54,732
je vais y revenir
551
00:45:54,863 --> 00:45:56,603
Équipe de secours,
faites ce que nous disons.
552
00:45:56,734 --> 00:45:57,779
Direction l’eau.
553
00:45:59,563 --> 00:46:00,346
Ne t'inquiète pas, mon garçon, tes copains
restera avec vous.
554
00:46:03,132 --> 00:46:04,524
- Pouvez-vous trouver Sam ?
- Non.
555
00:46:06,265 --> 00:46:07,092
Voler, c'est sûr
556
00:47:14,899 --> 00:47:17,249
Contrôle de sauvetage,
c'est Clover Charlie.
557
00:47:17,380 --> 00:47:19,599
Pilote abattu localisé
courir pour le contrôle de la vie.
558
00:47:19,730 --> 00:47:21,863
Roger, Clover.
Donne-moi un
559
00:47:46,800 --> 00:47:48,890
Contrôle de sauvetage,
voici Clover Charlie.
560
00:47:49,020 --> 00:47:50,761
Le bateau a dû heurter
une mine flottante.
561
00:47:50,892 --> 00:47:52,110
Je l'ai trouvé vivant,
mais il est blessé.
562
00:47:52,241 --> 00:47:53,851
Il n'y a pas de radeau de sauvetage.
563
00:47:53,982 --> 00:47:55,461
Je ne pense pas
Je peux en obtenir un autre.
564
00:47:55,592 --> 00:47:57,289
Il a besoin d'un hélicoptère. Terminé.
565
00:47:57,420 --> 00:47:59,335
Je n'ai pas de hachoir.
566
00:47:59,465 --> 00:48:00,902
Sans hachoir,
il en a assez.
567
00:48:05,341 --> 00:48:07,560
Contrôle de sauvetage,
c'est Lazy Joker-1
568
00:48:07,691 --> 00:48:08,997
Qu'allez-vous faire les gars
à propos de Lazy Joker-2 ?
569
00:48:10,476 --> 00:48:13,044
Je détourne un SA-16
de K-74.
570
00:48:13,175 --> 00:48:14,741
Il ne durera pas si longtemps,
571
00:48:14,872 --> 00:48:16,874
Et si le Dumbo
tu ne peux pas atterrir ? Et alors ?
572
00:48:17,005 --> 00:48:19,094
- Envoyez un hélicoptère !
- Les hélicoptères du KA-3 sont sortis.
573
00:48:19,224 --> 00:48:21,313
Ils manquent de carburant.
574
00:48:21,444 --> 00:48:23,185
Je ne peux pas le gratter
comme s'il n'était rien.
575
00:48:23,315 --> 00:48:24,621
Il s'éloigne
à la mer !
576
00:48:24,751 --> 00:48:26,275
Tu devras dépendre
sur le SA-16
577
00:48:26,405 --> 00:48:27,754
pour faire un pick-up.
578
00:48:27,885 --> 00:48:29,974
Il sera mort d'ici là !
579
00:48:30,105 --> 00:48:32,107
Peut-être pas, s'il le peut
aussi longtemps que vous le pouvez.
580
00:48:33,673 --> 00:48:35,023
Contrôle de sauvetage,
c'est Pedro Abel, c'est fini.
581
00:48:36,720 --> 00:48:37,634
Contrôle de sauvetage à Pedro Abel,
allez-y.
582
00:48:38,852 --> 00:48:39,984
C'est une longue chance, mais...
583
00:48:41,290 --> 00:48:42,465
je pourrais faire
ce pick-up.
584
00:48:42,595 --> 00:48:44,336
Tu n'as pas
le carburant.
585
00:48:44,467 --> 00:48:45,207
C'est trop loin de votre parcours.
586
00:48:45,337 --> 00:48:47,557
Je peux essayer.
587
00:48:47,687 --> 00:48:48,601
Contrôle de sauvetage,
c'est Lazy Joker-1.
588
00:48:48,732 --> 00:48:49,776
Laissez l'hélicoptère l'essayer.
589
00:48:49,907 --> 00:48:51,474
Alors commencez par les travaux,
590
00:48:51,604 --> 00:48:52,779
y compris l'homme
il vient de décrocher.
591
00:48:52,910 --> 00:48:53,955
La réponse est non.
592
00:48:55,565 --> 00:48:57,393
Pierre Abel,
c'est le contrôle de sauvetage.
593
00:48:57,523 --> 00:48:59,308
Retournez à KA-3, faites le plein
puis sauvegardez le Dumbo.
594
00:49:00,352 --> 00:49:01,092
Cela prendra trop de temps.
595
00:49:02,311 --> 00:49:04,661
D'ailleurs,
choisissez-les.
596
00:49:04,791 --> 00:49:07,272
597
00:49:08,795 --> 00:49:10,145
ramasse-les
quand nous reviendrons.
598
00:49:11,407 --> 00:49:13,496
Qu'essayez-vous de faire ?
599
00:49:13,626 --> 00:49:14,323
Récupérez un pilote d'avion qui se noie
cela dépend de moi.
600
00:50:02,023 --> 00:50:03,676
Mieux vaut le trouver vite, ou nous le ferons
sois là-bas avec lui.
601
00:50:04,677 --> 00:50:05,722
Slats, tu le vois ?
602
00:50:08,725 --> 00:50:10,683
Oui! Là-bas vers 15 heures.
603
00:50:25,916 --> 00:50:26,786
On dirait qu'il s'est évanoui.
604
00:52:27,472 --> 00:52:28,299
Comment ça va, Slats ?
605
00:52:30,083 --> 00:52:31,650
Je pensais avoir rejoint l'Air Force,
pas la Marine.
606
00:52:33,130 --> 00:52:34,566
Comment va votre patient ?
607
00:52:34,697 --> 00:52:36,351
Approvisionnement de la force maritime.
608
00:52:36,481 --> 00:52:38,570
Il s'en sortira bien.
609
00:52:38,701 --> 00:52:40,485
Il survivra si nous le prenons
à l'hôpital avant trop longtemps.
610
00:52:42,139 --> 00:52:43,358
Nous arrivons à un hôpital.
611
00:52:43,488 --> 00:52:45,534
Oh, sur notre dos ?
612
00:52:45,664 --> 00:52:47,188
Impossible d'atteindre l'île.
Nous fonctionnons désormais à la vapeur.
613
00:52:47,318 --> 00:52:49,364
je vais m'arrêter
dans la première station-service que je vois.
614
00:52:50,713 --> 00:52:53,672
cette fois.
615
00:52:55,718 --> 00:52:57,676
Contrôle de sauvetage,
c'est Lazy Joker-1.
616
00:52:58,721 --> 00:52:59,983
Sauvetage réussi.
617
00:53:00,113 --> 00:53:00,984
Nous sortons maintenant.
618
00:53:04,944 --> 00:53:07,512
Joker paresseux-1,
c'est le contrôle de sauvetage.
619
00:53:08,513 --> 00:53:10,733
Comment se fait la prise en charge ?
620
00:53:10,863 --> 00:53:13,518
Un hélicoptère.
Votre hélicoptère a fait un excellent travail.
621
00:53:13,649 --> 00:53:14,563
Merci.
622
00:53:16,217 --> 00:53:18,306
bien sûr, un hachoir
à l'île.
623
00:53:18,436 --> 00:53:19,350
Appelez-les.
624
00:53:20,786 --> 00:53:21,961
Je ne sais pas.
Peut-être pour de bon.
625
00:53:43,244 --> 00:53:44,854
Qu'est-ce que tu cherches?
Un
626
00:53:44,984 --> 00:53:45,985
Détendez-vous.
627
00:53:47,639 --> 00:53:48,684
En panne d'essence,
en territoire ennemi,
628
00:53:48,814 --> 00:53:49,772
un gars blessé au dos,
629
00:53:49,902 --> 00:53:51,513
et il dit "détends-toi".
630
00:53:52,775 --> 00:53:53,993
Pourquoi suis-je
C'est Pedro Abel.
631
00:53:54,124 --> 00:53:55,473
Nous sommes à court d'essence.
633
00:54:11,663 --> 00:54:12,621
C'est quoi
Je cherchais.
634
00:54:14,100 --> 00:54:15,450
J'ai entendu parler du camp de camions
ce matin.
635
00:54:16,581 --> 00:54:18,017
-
- Peut-être.
636
00:54:56,926 --> 00:54:58,057
Le réservoir de carburant
ça devrait être bien levé maintenant.
637
00:54:59,145 --> 00:55:00,756
Le gaz, une sorte de drapeau
638
00:55:00,886 --> 00:55:01,844
sauté par-dessus
et fait rouler le moteur.
639
00:55:03,411 --> 00:55:04,150
Cinq hommes valent plus
plus d'un moteur.
640
00:55:04,281 --> 00:55:05,413
Bien sûr, mais ne vous inquiétez pas.
641
00:55:07,023 --> 00:55:07,545
prends quelques armes,
une bonne aviation.
642
00:55:07,676 --> 00:55:08,633
réservoir.
643
00:55:09,982 --> 00:55:11,070
passer au gaz de camion.
644
00:55:12,289 --> 00:55:14,117
Des lattes !
Y a-t-il un problème ?
645
00:55:14,247 --> 00:55:16,337
Pas de problème, monsieur !
Je ne vois rien !
646
00:55:21,690 --> 00:55:23,126
- Comment ça va?
- Bien joué.
647
00:55:26,608 --> 00:55:27,696
Ok, allumons-la.
648
00:55:29,132 --> 00:55:30,394
Prêt? Entrez, Slats.
649
00:55:31,308 --> 00:55:32,353
Très bien.
653
00:56:23,055 --> 00:56:24,056
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, écoute ?
656
00:56:42,510 --> 00:56:45,730
- Et si
- Non, tenons le coup.
657
00:57:25,291 --> 00:57:27,468
les gars de l'aviation.
Changez le camion.
659
00:57:32,168 --> 00:57:34,562
C'est un cas
où chaque coup est une poussée.
660
00:57:44,223 --> 00:57:45,747
Vous voyez ça, lieutenant ?
661
00:57:45,877 --> 00:57:46,835
Qu'est-ce que je t'ai dit
depuis le début ?
662
00:57:46,965 --> 00:57:48,097
Il n'y avait rien de grave
663
00:57:48,227 --> 00:57:49,141
s'inquiéter.
664
00:57:53,798 --> 00:57:54,756
Repos Cap 3.
665
00:57:56,497 --> 00:57:58,629
C'est le contrôle de sauvetage.
Vas-y, Tim.
667
00:58:02,894 --> 00:58:04,766
Lieutenant Stacy,
J'ai entendu dire que tu avais réussi.
668
00:58:06,245 --> 00:58:07,116
De retour à la base
avec deux hommes secourus.
669
00:58:08,334 --> 00:58:10,206
Il faut une hospitalisation.
670
00:58:10,336 --> 00:58:11,207
Le Dumbo sera là
dans dix minutes.
671
00:58:13,339 --> 00:58:14,384
Le même qui est arrivé
pour sortir cet homme de la mer
672
00:58:14,515 --> 00:58:16,386
pas cinq minutes derrière toi.
673
00:58:16,517 --> 00:58:18,431
- Je vois.
- En ce moment,
674
00:58:18,562 --> 00:58:20,999
tu es mon candidat préféré
pour
675
00:58:21,130 --> 00:58:21,957
Comment êtes-vous revenu ?
676
00:58:23,175 --> 00:58:24,960
J'ai, euh, j'ai travaillé dessus.
677
00:58:25,090 --> 00:58:26,178
Nous parlerons
à ce sujet demain.
678
00:58:27,528 --> 00:58:28,920
je vivrai
jusqu'à demain.
679
00:58:29,051 --> 00:58:30,226
Comment va ton hélicoptère ?
680
00:58:30,356 --> 00:58:31,706
C'est bon, je suppose.
681
00:58:31,836 --> 00:58:32,576
Il a bien le dos.
682
00:58:33,316 --> 00:58:34,273
Au revoir, monsieur.
683
00:58:37,450 --> 00:58:39,017
On dirait que tu as eu
c'est une période difficile là-haut.
684
00:58:47,069 --> 00:58:48,374
J'ai souligné ma chance
puissant aujourd'hui.
685
00:58:48,505 --> 00:58:51,334
Harry, peut-être ce stress
686
00:58:51,464 --> 00:58:53,249
pour que je puisse revenir immédiatement
et je me casse les dents.
687
00:58:59,255 --> 00:59:01,300
je dois faire une compression
vérifiez avant que ça recommence.
688
00:59:02,345 --> 00:59:04,521
Peut-être même un nouveau moteur.
689
00:59:04,652 --> 00:59:06,175
Et si tu vidais simplement
le carburant du camion,
690
00:59:06,305 --> 00:59:08,003
nettoyer le réservoir,
mettre du gaz d'aviation ?
691
00:59:08,133 --> 00:59:08,917
Est-ce que quelqu'un saura
la différence ?
692
00:59:10,309 --> 00:59:11,572
Le prochain gars qui le pilote.
693
00:59:13,312 --> 00:59:14,705
Eh bien, alors,
Je ferais mieux d'être le prochain gars.
694
00:59:16,054 --> 00:59:16,751
Quoi que tu dises,
Lieutenant.
696
00:59:37,598 --> 00:59:38,642
Comment vas-tu, mon garçon ?
697
00:59:39,295 --> 00:59:40,601
D'accord. Merci.
698
00:59:42,167 --> 00:59:43,168
j'ai du mal
prendre l'air.
699
00:59:43,299 --> 00:59:44,256
Inquiéter?
700
00:59:46,215 --> 00:59:48,173
Notre commandant l'aime
comme un frère.
701
00:59:48,304 --> 00:59:50,306
Ouais, comme Caïn
j'aimais Abel.
702
00:59:52,221 --> 00:59:53,918
Tim, Slats, je peux te voir
dehors une minute ?
703
00:59:54,049 --> 00:59:55,006
Bien sûr.
704
00:59:56,965 --> 00:59:58,140
Lieutenant, voudriez-vous
crie si tu as besoin de moi ?
705
00:59:58,270 --> 00:59:59,141
Bien sûr, mon pote.
706
01:00:07,018 --> 01:00:07,932
Bons gars,
707
01:00:09,281 --> 01:00:10,326
Je suppose que je suis vraiment dehors
708
01:00:10,456 --> 01:00:11,283
sur cette histoire d'essence de camion.
709
01:00:13,111 --> 01:00:14,199
Joe pense que le moteur
est en assez mauvais état.
710
01:00:14,330 --> 01:00:15,026
C'est ce que j'ai essayé
pour te le dire.
711
01:00:17,289 --> 01:00:18,160
Ecoute, cet hélicoptère doit monter
avant l'arrivée du remplaçant.
712
01:00:19,161 --> 01:00:20,858
Je m'en occupe.
713
01:00:20,989 --> 01:00:21,729
Cela risque d'être un voyage délicat, alors...
714
01:00:22,947 --> 01:00:24,209
Je préfère le prendre seul.
715
01:00:24,340 --> 01:00:25,123
Vous êtes le patron, monsieur.
716
01:00:39,485 --> 01:00:41,139
Comme je l'ai dit,
battre l'hélico ?
717
01:00:41,270 --> 01:00:42,967
Ouais, j'ai une mauvaise lame
718
01:00:43,098 --> 01:00:45,056
et un trou de balle
dans le réservoir de carburant.
719
01:00:45,187 --> 01:00:46,057
Je vais appeler Russ.
720
01:00:50,366 --> 01:00:52,107
On dirait
vous êtes dans le tonneau, monsieur.
721
01:00:53,499 --> 01:00:55,153
Avec les remplaçants volant,
722
01:00:55,284 --> 01:00:56,459
on dirait le tien
est le seul hachoir
723
01:00:56,589 --> 01:00:57,678
cela pourrait décoller.
724
01:00:58,983 --> 01:00:59,680
Je suppose que je l'avais prévu
pour moi.
725
01:01:02,378 --> 01:01:04,249
J'ai fait de mon mieux pour réparer
L'hélicoptère est bon, monsieur.
726
01:01:05,381 --> 01:01:06,338
J'ai travaillé dessus toute la nuit.
727
01:01:07,252 --> 01:01:08,036
Merci, Joe.
729
01:01:20,526 --> 01:01:22,354
Oui, c'est Rescue Control.
730
01:01:22,485 --> 01:01:24,879
j'ai besoin d'un hachoir
à KE-3.
731
01:01:26,663 --> 01:01:28,186
Pete, on en a un.
732
01:01:28,317 --> 01:01:30,145
Maintenant, dis-toi
733
01:01:30,275 --> 01:01:32,887
Your best route is north
à 3 000 pieds.
734
01:01:34,236 --> 01:01:34,932
Avoid the MSR, and good luck.
735
01:01:43,811 --> 01:01:45,856
Joe, je dois la pousser
un long chemin.
736
01:01:46,683 --> 01:01:48,946
Vous pensez qu'elle tiendra le coup ?
737
01:01:49,077 --> 01:01:50,513
Oh, nous avons fait de notre mieux
nous pouvons le faire ici, monsieur.
738
01:01:52,471 --> 01:01:53,385
She'll make it a little sticky.
Je ne peux pas le dire, mais...
739
01:01:55,257 --> 01:01:56,127
Elle devrait aller bien.
740
01:01:57,215 --> 01:01:57,955
Merci mille fois, Joe.
741
01:02:45,568 --> 01:02:46,830
Junior
742
01:02:47,657 --> 01:02:49,006
C'est Pedro Abel.
743
01:02:49,137 --> 01:02:50,486
Avez-vous localisé
ton homme déjà ?
744
01:02:50,616 --> 01:02:52,270
Pierre Abel,
c'est Junior
745
01:02:53,881 --> 01:02:55,796
, voici Danny.
Smiley est là-bas.
746
01:02:55,926 --> 01:02:57,319
J'ai fait
a positive identification.
747
01:02:57,449 --> 01:02:58,494
Descendre ensemble.
748
01:02:58,624 --> 01:02:59,800
Avez-vous repéré des Rouges dans les environs ?
749
01:03:01,497 --> 01:03:02,193
Non. L'endroit semble calme
comme cimetière.
750
01:03:02,324 --> 01:03:04,543
En êtes-vous sûr ?
751
01:03:04,674 --> 01:03:06,284
Oh, allez. J'ai dit que ça allait.
Ramassez-le.
752
01:03:06,415 --> 01:03:08,112
Alors si ces communistes
cachez-vous sous les rochers...
753
01:03:08,243 --> 01:03:10,071
- Tu as toujours...
- Qu'est-ce que tu attends ?
754
01:03:10,201 --> 01:03:11,550
Je vais entrer et faire
une passe lente.
755
01:03:11,681 --> 01:03:12,638
S'il y a des communistes
là-bas,
756
01:03:12,769 --> 01:03:13,944
ils vont me tirer dessus.
757
01:03:22,213 --> 01:03:24,302
Jockeys de jets.
Je ne peux pas les raisonner.
758
01:03:46,716 --> 01:03:48,326
Il n'y a rien là-bas
759
01:03:48,457 --> 01:03:49,501
sauf Smiley
faisant signe à l'arrêt de bus.
760
01:03:49,632 --> 01:03:51,112
C'est votre décision.
761
01:03:51,242 --> 01:03:52,200
Roger.
762
01:04:06,301 --> 01:04:07,824
Smiley, c'est Pete.
763
01:04:07,955 --> 01:04:09,043
À quoi ressemble le sol
pour l'atterrissage ?
764
01:04:10,609 --> 01:04:12,002
Très dur.
765
01:04:12,133 --> 01:04:13,264
Roger, mon garçon.
766
01:04:13,395 --> 01:04:14,657
Ce sera un pick-up swing.
767
01:04:14,787 --> 01:04:16,267
Cap vers le sud
de la clairière
768
01:04:16,398 --> 01:04:17,268
et donne-moi la fumée.
769
01:04:18,226 --> 01:04:19,357
Je t'ai compris. Je t'ai compris.
770
01:04:26,364 --> 01:04:27,191
Hé, tu as vu ça ?
771
01:04:28,627 --> 01:04:29,411
On dirait
un reflet sur le pare-brise.
772
01:04:29,541 --> 01:04:31,108
Depuis un camion ou une jeep.
773
01:04:31,239 --> 01:04:31,674
Ouais, qu'en penses-tu ?
774
01:04:31,804 --> 01:04:32,675
Je ne sais pas.
775
01:04:33,894 --> 01:04:36,113
et l'endroit est flamboyant.
776
01:04:37,723 --> 01:04:38,942
Je n'aime pas ça.
C'est trop calme.
777
01:04:58,788 --> 01:05:00,137
Je peux voir le pilote
sauter et saluer.
778
01:05:01,573 --> 01:05:02,400
C'est bien Smiley.
779
01:05:03,532 --> 01:05:05,447
Il a été mon ailier.
780
01:05:05,577 --> 01:05:06,448
Aucun signe d'hostilité
là-bas
781
01:05:06,578 --> 01:05:08,232
Mais j'aurais juré
782
01:05:08,363 --> 01:05:09,059
cette réflexion est venue
d'un pare-vent.
783
01:05:09,538 --> 01:05:11,105
un signal
784
01:05:11,235 --> 01:05:12,149
Je n'aime pas ça.
785
01:05:35,520 --> 01:05:36,434
Allez.
786
01:05:37,566 --> 01:05:39,307
Allez! Pierre !
787
01:05:45,617 --> 01:05:47,315
Que se passe-t-il, Pete ?
Tu as des bosses de poulet ?
788
01:05:47,445 --> 01:05:48,533
Smiley est là-bas !
789
01:05:48,664 --> 01:05:50,492
Je sais cela.
790
01:05:50,622 --> 01:05:52,102
j'ai vu quelque chose
à flanc de colline en retrait.
791
01:05:52,233 --> 01:05:53,277
Cela pourrait être un pare-brise.
792
01:05:53,408 --> 01:05:55,105
Et ça va sur un écran
793
01:05:58,369 --> 01:06:00,806
Papa Junior-3,
c'est Pedro Abel.
794
01:06:00,937 --> 01:06:02,504
Voir
Je veux venir.
795
01:06:02,634 --> 01:06:03,505
Je vais venir me chercher !
796
01:06:05,028 --> 01:06:07,248
Je veux juste m'en assurer,
Souriant.
797
01:06:07,378 --> 01:06:08,771
Vous voyez un mouvement
autour du pinceau ?
798
01:06:08,901 --> 01:06:10,599
Ou près de ces arbres ?
Regardez attentivement.
799
01:06:11,513 --> 01:06:12,296
Bien sûr, bien sûr.
800
01:06:13,602 --> 01:06:14,385
Il n'y a rien là-bas !
801
01:06:14,516 --> 01:06:15,299
Vos yeux se sont écarquillés.
802
01:06:15,865 --> 01:06:17,693
dis-le ?
803
01:06:17,823 --> 01:06:18,781
Si tu ne descends pas,
Je vais t'abattre.
804
01:06:20,522 --> 01:06:21,218
Danny, fais la queue
pour la cabine du chasseur.
805
01:06:22,741 --> 01:06:23,655
Vous avez peut-être
de meilleures cibles que moi-
806
01:06:23,786 --> 01:06:25,005
Allez!
807
01:06:26,006 --> 01:06:26,789
Je n'aime toujours pas ça, Tim.
808
01:06:27,572 --> 01:06:28,660
Juste une intuition.
809
01:06:30,575 --> 01:06:31,489
Pete, tu penses qu'ils pourraient
j'utiliserai ça
810
01:06:31,620 --> 01:06:32,925
comme leurre pour une embuscade ?
811
01:06:33,056 --> 01:06:34,318
C'est exactement
ce que je pensais.
812
01:06:34,449 --> 01:06:35,493
C'est toujours un de mes amis, Tim.
813
01:06:37,321 --> 01:06:38,105
Qu'est-ce que le Cpt. Russe
dites-nous ?
814
01:06:39,802 --> 01:06:41,021
Je peux dire que c'est un risque
nous devons prendre.
815
01:06:42,805 --> 01:06:43,284
Je pense qu'il dirait,
c'est pour cela que nous sommes ici.
816
01:06:43,414 --> 01:06:45,025
Bien.
817
01:06:45,155 --> 01:06:46,765
Je dois à Smiley au moins un essai.
Descendons.
818
01:06:47,810 --> 01:06:48,724
Lattes, on y va.
819
01:07:14,967 --> 01:07:16,447
Je suppose que c'est
ce que voulait dire le colonel
820
01:07:16,578 --> 01:07:18,058
quand il a dit
chaque mission de sauvetage
821
01:07:18,188 --> 01:07:20,190
a suffisamment de risques pour ne pas ajouter
ceux qui sont inutiles.
822
01:07:21,409 --> 01:07:22,105
Eh bien, vous vivez et apprenez.
823
01:07:22,801 --> 01:07:23,715
Si tu vis.
825
01:07:50,829 --> 01:07:51,830
Nous l'avons perdu !
Il a été touché !
826
01:07:52,614 --> 01:07:53,441
Tim aussi !
827
01:08:17,029 --> 01:08:18,205
Est-ce que tu vas bien, Pete ?
828
01:08:19,597 --> 01:08:21,164
Il dit que nous ne pouvons pas y arriver
à la
829
01:08:22,383 --> 01:08:23,384
Parlez à Rescue Control.
830
01:08:23,514 --> 01:08:24,515
Euh-huh, j'ai compris.
831
01:08:24,646 --> 01:08:26,082
-Pierre
- Ouais.
832
01:08:26,213 --> 01:08:27,649
Radio paramédicale
au capitaine de chasse.
833
01:08:27,779 --> 01:08:28,432
Pete a été touché
dans la poitrine.
834
01:08:30,130 --> 01:08:31,696
Il a besoin d'un médecin
avant qu'il puisse être déplacé.
835
01:08:31,827 --> 01:08:32,697
La personne qui a
s'est porté volontaire pour y aller,
836
01:08:32,828 --> 01:08:33,785
Il attend l'hélicoptère.
837
01:08:33,916 --> 01:08:34,786
Je vais piloter celui-ci moi-même.
838
01:08:34,917 --> 01:08:35,613
Harry, tu es copilote.
839
01:08:35,744 --> 01:08:36,614
Maintenant, allons-y.
841
01:09:32,192 --> 01:09:33,758
Garçon, je suis content de te voir.
842
01:09:33,889 --> 01:09:35,456
- Comment ça va ?
- Mec, pas bien.
843
01:09:35,586 --> 01:09:36,500
Y a-t-il des Rouges qui arrivent ?
844
01:09:38,110 --> 01:09:38,937
Ouais, il y en a un tas
se déplaçant de cette façon.
845
01:09:57,086 --> 01:09:58,479
Doc, tu dois travailler vite.
846
01:10:00,132 --> 01:10:01,525
Russ, je vais avoir besoin
au moins 20 minutes
847
01:10:01,656 --> 01:10:02,831
sans interruption.
Pouvez-vous le varier ?
848
01:10:02,961 --> 01:10:04,006
Je ferai de mon mieux.
849
01:10:04,136 --> 01:10:05,355
Salut, Russ.
850
01:10:05,486 --> 01:10:06,356
Comment vas-tu ?
851
01:10:08,010 --> 01:10:08,837
je t'ai amené
cette bouteille d'eau personnellement.
852
01:10:10,012 --> 01:10:10,882
Plein de plasma.
853
01:10:11,840 --> 01:10:12,623
Ce dont j'avais besoin.
854
01:10:13,798 --> 01:10:14,712
Merci, Russ.
855
01:10:15,974 --> 01:10:17,454
Ah, tout ira bien.
856
01:10:17,585 --> 01:10:18,281
Vous n'avez pas tiré
ton bras encore.
857
01:10:31,076 --> 01:10:33,427
La première patrouille que nous avons repérée
se dirigeait probablement par ici.
858
01:10:33,557 --> 01:10:34,471
Regardez l'hélicoptère détruit.
859
01:10:34,602 --> 01:10:35,820
Et le pilote ?
860
01:10:37,735 --> 01:10:38,736
Trop tôt. Quelqu'un était encore
s'en sortir.
861
01:10:38,867 --> 01:10:40,956
tu peux.
862
01:10:41,086 --> 01:10:43,045
Choisissez à la radio, chez le médecin
je vais nous appeler.
863
01:10:43,175 --> 01:10:44,612
- reviens me chercher.
- Droite.
864
01:10:44,742 --> 01:10:46,875
Je vais installer un faux camp
le feu,
865
01:10:47,005 --> 01:10:48,529
les détourner.
866
01:10:50,792 --> 01:10:51,314
Si ça ne marche pas, il y a
encore une chose que nous pouvons essayer.
867
01:11:01,411 --> 01:11:02,717
Harry, je veux te voir
être une cible facile.
868
01:11:02,847 --> 01:11:03,892
Hein?
869
01:11:05,676 --> 01:11:06,329
Eh bien, tu vas en être un maintenant,
alors allons-y.
872
01:13:05,666 --> 01:13:06,884
Ces fusées éclairantes sont parties ?
873
01:13:07,015 --> 01:13:07,929
C'est le dernier.
874
01:13:11,193 --> 01:13:12,542
le prochain attend.
875
01:13:14,196 --> 01:13:15,023
On dirait qu'ils feront
celui-ci est trop serré.
876
01:13:15,153 --> 01:13:16,807
s'envoler.
878
01:13:20,115 --> 01:13:21,508
Très bien,
appelle le capitaine du combattant !
879
01:13:22,334 --> 01:13:24,511
se mettre à couvert.
883
01:14:35,756 --> 01:14:36,844
c'est Pedro Abel.
884
01:14:37,975 --> 01:14:39,063
Juste sous le feu des tireurs d’élite.
885
01:14:39,194 --> 01:14:40,369
Pouvez-vous nous donner une position?
886
01:14:40,500 --> 01:14:41,631
Nous devons nous battre
au-dessus d'eux.
887
01:14:46,897 --> 01:14:48,290
Je ne peux pas les voir.
Ils sont bien cachés.
888
01:14:49,421 --> 01:14:50,510
Aucune idée d'où.
889
01:14:51,946 --> 01:14:53,687
fait du bien
890
01:14:53,817 --> 01:14:55,471
si tu ne peux pas repérer
les cibles.
891
01:14:55,602 --> 01:14:57,604
Nous allons essayer.
Surveillez-nous.
892
01:14:57,734 --> 01:14:58,648
Et maintenant ?
893
01:15:00,041 --> 01:15:01,085
Je vais avoir une cible
ils ne peuvent pas manquer.
894
01:15:01,216 --> 01:15:02,522
J'espère que c'est le cas.
897
01:15:24,892 --> 01:15:25,762
Combien de temps est-il plus long ?
898
01:15:26,937 --> 01:15:27,808
Dix minutes !
899
01:15:29,679 --> 01:15:30,854
Larsen a besoin
n'a besoin que de 10 minutes supplémentaires.
900
01:15:32,073 --> 01:15:32,769
Quand rentres-tu ?
902
01:15:36,294 --> 01:15:38,209
C'était proche !
Pouvez-vous voir quelque chose ?
903
01:15:39,559 --> 01:15:41,038
Rien.
Nous avons des avions de combat,
904
01:15:41,169 --> 01:15:43,127
vous repérez un mouvement,
906
01:15:53,834 --> 01:15:55,575
Russ, tu vois ça ?
907
01:16:06,150 --> 01:16:07,021
Cinq minutes !
908
01:16:12,200 --> 01:16:13,157
Lieutenant.
911
01:17:39,243 --> 01:17:40,157
D'accord.
912
01:17:41,071 --> 01:17:41,985
Ouais,
913
01:17:42,943 --> 01:17:43,770
Des quartiers rapprochés.
914
01:17:47,643 --> 01:17:49,689
se rapprocher.
915
01:17:52,256 --> 01:17:53,214
J'entre !
918
01:18:22,330 --> 01:18:23,461
Très bien, allons-y.
920
01:18:55,276 --> 01:18:56,973
Alors, gardez à l'esprit
ce sauvetage aérien
921
01:18:57,104 --> 01:18:58,061
peut faire beaucoup pour vous,
922
01:18:59,715 --> 01:19:00,498
à condition de nous donner
la coopération dont nous avons besoin.
923
01:19:02,196 --> 01:19:04,764
J'étais
je suis moi-même un jet-jockey.
924
01:19:06,026 --> 01:19:07,375
Donc une petite chose importante
925
01:19:07,505 --> 01:19:09,072
appelé bon du service
est arrivé,
926
01:19:10,726 --> 01:19:12,119
Alors je sais à quel point
la plupart d'entre vous le savent
927
01:19:12,249 --> 01:19:12,902
sur les problèmes
du sauvetage aérien.
928
01:19:14,817 --> 01:19:17,080
Et maintenant j'aimerais que tu voies
quelques films sur nos avions.
929
01:19:18,038 --> 01:19:18,908
Capitaine.
930
01:19:20,388 --> 01:19:21,128
Les lumières,
si cela ne vous dérange pas.
931
01:19:32,356 --> 01:19:34,576
Il est toujours sage de savoir
l'équipement que nous avons prêt.
933
01:19:39,276 --> 01:19:40,103
Désolé, mauvais film.
934
01:19:41,626 --> 01:19:43,367
Mais, euh,
très bel équipement.
935
01:19:43,498 --> 01:19:45,282
Maintenant que nous savons
tu fais attention,
936
01:19:46,196 --> 01:19:46,936
c'est parti.